이름들 (출애굽기)
1.1 미쯔라임으로 간 이스라엘 아들들의 이름은
다음과 같다.
야아콥과 함께 각 사람과 그 집안이 갔다.
1.2 르우번라 쉼온과 레부와 예후다와
1.3 잇싸카르와 쯔불룬과 반야민과
1.4 단과 낲탈리와 갇과 아쉐르다.
1.5 야아콥의 직계 자손
[1 직역은 ‘허리 혹은 허벅지에서 나온 사람’]이
모두 칠십 명이었다.
그때 요셒은 미쯔라임에 있었다.
1.6 요셒과 그 모든 형제와 그 세대가 죽었다.
1.7 그러나 이스라엘 자손은
매우 매우 번성하여 들끓고 많아지고 강해졌다.
그 땅이 그들로 채워졌다.
1.8 요셒을 알지 못하는 새 왕이 미쯔라임 위에 일어나서
1.9 그의 백성에게 말하였다.
“보라, 이스라엘 자손의 백성이 우리보다 많고 강하다.
1.10 오너라, 우리가 그 백성이 더 많아지지 않도록
그 백성에게 지혜롭게 대처하자.
그렇지 않으면 전쟁이 일어날 때
그 백성도 우리를 미워하는 자들과 연합하여
우리와 싸우고 이 땅에서 올라갈 것이다.”
1.11 그들이 노역으로 그 백성을 괴롭히려고
그 백성 위에 공사 감독관들을 두었다.
그 백성은 파르오를 위하여 곡식을 저장하는 성,
곧 피통과 라음세스를 건설하였다.
1.12 그러나 그들이 그 백성을 괴롭힐수록
그 백성은 더욱 많아지고 퍼졌다.
그래서 미쯔라임인들이 이스라엘 자손 때문에
진저리를 내었다.
1.13 미쯔라임인들이 이스라엘 자손에게
혹독하게 일을 시켰다.
1.14 미쯔라임인들이 이스라엘 자손의 삶을 험든 일,
곧 진흙일과 벽돌일과 밭의 모든 일 등으로
쓰라리게 하였다.
이스라엘 자손이 섬기는 모든 일이 혹독하였다.
1.15 미쯔라임 왕이
이브리 산파인 쉬프라와 푸아에게 말하였다.
1.16 “너희는 이브리 여자들의 해산을 도울 때
쌍돌[2 히브리어로 ‘오브나임’은 그 당시에 여자들이
아이를 낳을 때 앉았던 돌 이름] 위를 보고
아들이면 죽이고 딸이면 살려주어라.”
1.17 그러나 그 산파들이 하나님을 경외하여
미쯔라임 왕이 자기들에게 말한 대로 행하지 않고
그 아이들을 살려주었다.
1.18 미쯔라임 왕이 그 산파들을 불러 말하였다.
“왜 너희는 이 일을 그렇게 행하여
그 아이들을 살려주었느냐?”
1.19 그 산파들이 파르오에게 말하였다.
“참으로 이브리 여자들은 미쯔라임 여자들과 같이 않고
매우 힘이 좋아서 산파가 가기도 전에 아이를 낳습니다.”
1.20 하나님께서 그 산파들에게 선하게 대하셨다.
그 백성이 많아지고 매우 강해졌다.
1.21 그 산파들이 하나님을 경외하였기 때문에
하나님께서 그 집인들을 일으키셨다.
1.22 파르오가 그의 모든 백성에게 명령하였다.
“태어나는 모든 아들은 예오르강[3 ‘나일강’]에 던지고
딸은 살려주어라.”